萬語智能翻譯貝果服務能量升級 推SaaS平台全力拓展AI翻譯市場

萬語智能全力擴大在AI翻譯領域的佔有率。DIGITIMES攝

在AI翻譯領域有亮眼成績的萬語智能，於聚焦核心AI科技與應用的AI EXPO Taiwan 2025博覽會上，展出深受好評的翻譯貝果（Lingo Bagel），也宣布將針對特定專案合作夥伴推出SaaS平台，全力擴大在AI翻譯領域的佔有率。

儘管翻譯貝果設計之初是為解決財報、醫療等翻譯痛點出發，然而，隨著該公司累積的資料量越來愈多，以及致力於持續優化AI翻譯技術，目前合作範圍已經擴大到出版社、線上遊戲等產業，且已陸續有多個成功案例出現。

萬語智能表示，在接軌ESG趨勢下，2019年金管會要求上市櫃公司在提供中文財務報表之外，也需要提供英文版本供國際投資人審閱要求，且須在一定時間內提供。以往上市櫃公司請翻譯社協助處理的時間與成本非常高，現今透過萬語智能的翻譯貝果協助，不僅成本可以大幅下降，且僅需要幾天即可完成。隨著業績成長，也期盼透過推出SaaS平台，爭取更多與新客戶的合作機會。

AWS JIC助攻商機媒合、服務能量持續提升

近2年生成式AI服務大行其道，許多人都感受到AI翻譯的威力。不過市面上AI服務僅適合翻譯1~2頁的文件，即便升級到付費會員也難以翻譯上百頁的文件。相較之下，同樣支援多個大語言模型的翻譯貝果，原本就是針對翻譯所設計，自然具備快速翻譯大量文件的能力。

所以無論是在Amazon Web Services (AWS) 聯合創新中心 （Joint Innovation Center；JIC） 舉辦的商機媒合會，還是本屆AI EXPO Taiwan 2025上，很多人接觸到萬語智能的翻譯貝果之後都感到非常驚艷，也開始嘗試使用相關服務。

萬語智能表示，以出版社為例，傳統翻譯一本20萬字小說的原文小說，翻譯、來回校訂等繁瑣流程，大約需要花費2年左右才能出版。目前萬語智能透過專案方式與出版社合作，由翻譯貝果進行初步翻譯之後，再交由譯者進行校訂、語意修正，大約僅需要3個月即可完成。

如此一來，不僅可減少與國外上市的時間落差，在產品銷售上也能與國際市場同步。至於遊戲產業面臨挑戰也類似，現今透過「翻譯貝果」處理高達百萬字對話內容後，再讓遊戲公司進行二次的校正與潤稿，同樣可大幅縮短遊戲版本的更新時間。

萬語智能加入AWS聯合創新中心至今，非常積極參與技術分享、商機媒合會等活動，不光對於產品服務優化、品牌知名度等帶來極大幫助，也增加許多接觸新客戶的機會。未來，萬語智能也希望能與AWS聯合創新中心持續合作，為公司長遠發展奠定穩健基礎。

更多2025 AWS JIC招募新創資訊，請至官網查詢。