賦語科技重新定義AI翻譯 專業翻譯服務吸引上市櫃公司合作

賦語科技Ringo執行長在競賽中介紹公司發展。賦語科技

儘管AI應用日益普及，但目前多數免費翻譯工具仍偏向滿足通用情境需求，無法因應企業在專業領域中的精準翻譯需求。以最常見的財務報表或產品說明書為例，企業若倚賴免費AI翻譯，往往仍需投入大量人力進行修訂與校對，費時費工。

賦語科技（Bytelingo）正是看準此一痛點，運用生成式AI打造高精度翻譯解決方案，特別針對年報與ESG報告等專業文件提供翻譯服務，至今已累積超過150家上市櫃公司採用，續約率更高達九成以上，展現強勁市場信賴度。

賦語科技創辦人暨執行長張凱鈞指出，現有市面上如ChatGPT等通用型AI翻譯服務，在處理大量專有名詞與術語時（如產品、子公司、關聯企業、政府機構等的全稱及簡稱等），往往根據模型邏輯進行「可能性最高」的猜測，導致翻譯錯誤率居高不下。相較之下，賦語科技採用不同策略，先蒐集並整理客戶歷史翻譯檔、官方網站資訊，再搭配內建的會計科目、國際永續準則等專業資料庫，有效提高翻譯精準度與一致性。

獨家技術領先同業  年報翻譯3小時完成

在AI演算法擁有豐富經驗的張凱鈞，看準金管會要求上市櫃公司提交英文財務報表與ESG報告書的政策需求，於2022年6月創立賦語科技，致力解決企業在專業翻譯上的痛點。創業初期，公司以自行研發AI演算法為基礎，然在2022年底隨著生成式AI與大型語言模型技術快速成熟，團隊即時調整產品研發策略，轉向以市面上高效的大語言模型為核心，發展AI翻譯應用。

目前賦語科技內建超過3萬筆涵蓋會計、永續領域的資料庫，結合獨家優化演算法，可快速串接並呼叫客戶的企業專屬資料。在完成資料準備後，透過其改良式RAG（Retrieval-Augmented Generation）技術，有效控制生成式AI的行為，使翻譯內容更為準確且具一致性。

「我們的服務僅需一個上午完成資料設定，之後翻譯整份年報僅需三個小時。」張凱鈞指出，這樣的效率相比傳統人工翻譯動輒耗時一個月，效益極為顯著。此外，翻譯成本約為人工的5至7成，讓企業能在品質、效率與成本間取得最佳平衡。他補充表示，預計2025年上市上櫃客戶數量將突破200家。

TTA全力助攻  國際知名度大增

自創立以來，賦語科技屢獲肯定，連續入選多項新創獎項與政府補助，包括台北市政府2023 SITI Star「具投資潛⼒之獲補助新創團隊」、數發部GoNext擬世⼤⼈物競賽評審獎，以及中企署推薦進入TAcc+等。

成為TTA（Taiwan Tech Arena）進駐團隊後，更獲得 STARTUP101加速器的輔導與協助，對於公司在業務拓展、募資、品牌曝光等層面皆提供關鍵助力。

張凱鈞分享，TTA資源與活動為公司打開國際視野。例如德國知名媒體集團來訪TTA期間，獲得上台簡報機會，進一步提升公司品牌知名度，對後續爭取創投投資帶來實質助益。未來將持續與TTA深化合作，加快全球布局腳步。

目前賦語科技除年報與ESG報告翻譯外，也積極拓展產品型錄與技術文件翻譯、AI會議助理、AI產品介紹等多元應用，進一步滿足企業在跨語溝通上的多樣需求。面對國際市場機會，由於日本金融主管機關也要求企業提供英文年報，賦語科技將以在台成功模式為基礎，複製經驗進軍日本，搶攻AI專業翻譯服務商機。

更多新創團隊故事歡迎至TTA雜誌官網瀏覽。