「疏開」這兩個漢字，在老台灣人腦中是「開小差」的意思。但「疏開」其實是二戰末期時，日本政府為了防備美軍轟炸，而將重點企業分散到郊區的舉措，當時Epson便是因為這個理由搬到了長野縣，人口僅有5萬多人的山區小城陬訪。
我在四年前，應當時台灣總經理李隆安之邀，在前往東京出差時，在週末繞道長野縣，會見Epson的社長 Mr.Usui。當時對Epson為何安居於海拔760米的山區頗為好奇，也是Epson的高層告知，我才知道「疏開」二字原來的意涵。
有回同仁提供我一張311大地震前，日本面板業上下游生產基地分佈圖的照片（如附圖），讓我印象非常深刻。台灣人以產業集中度高、效率佳自豪，但日本人深知「天道無常」，任何一次天災地變，都可能讓過去的努力付諸流水。看到福島海岸線又有海嘯漫過沿岸的鏡頭，希望台灣人在享受「效率」的同時，永遠不要忽略的「居安思危」的道理！
據我所知，海拔700~1,400米是最容易生成雲海的地方，陬訪就在這種絕佳的地點上，傍晚，我們在海拔約1,000米的高地上，遠眺陬訪湖美景，至今令我難忘，但把一家國際級大廠的總公司放在偏遠的鄉下，那還得有足夠的決心才行！
為擁有近40年資歷的產業分析師，一手創辦科技專業媒體DIGITIMES，著有《決勝矽紀元》、《矽島的危與機》、《東方之盾》、《斷鏈之後》、《科技島鏈》、《巧借東風》等多本著作。曾旅居韓國與美國，受邀至多家國際企業總部及大專院校講授產業趨勢，遍訪中國、歐美、亞太主要城市。
